| 1. | Special guest : mr . shimon peres the founding father of israel
特别嘉宾：贝雷斯以色列国之父 |
| 2. | The nobel peace prize : shimon peres
诺贝尔和平奖-西蒙佩雷斯 |
| 3. | Elder statesman shimon peres was named a deputy prime minister
政坛元老西蒙.佩雷斯被任命为副总理。 |
| 4. | 1994 shimon peres israel
1994年西蒙佩雷斯以色列 |
| 5. | Most senior kadima members on thursday night announced their support for olmert , except for shimon peres
大多数前进党成员周四上午表示了对奥尔默特的支持，但佩雷斯除外。 |
| 6. | The next year , he won the nobel peace prize for his achievement , an award he shared with israeli prime minister yitzhak rabin and foreign minister shimon peres
第二年，他为此获得了诺贝尔和平奖。和他同时获得这个奖项的还有以色列总理拉宾和以色列外长佩雷斯。 |
| 7. | In 1993 shimon peres instituted and conducted the negotiations that lead to the signing of the historic peace agreements with the palestinians , which won him the nobel peace prize
1993年贝雷斯主张和谈，结果达成与巴勒斯坦历史性的和平协议，这也使他赢得诺贝尔和平奖。 |
| 8. | Israeli elder statesman shimon peres called iran ' s claim worrying and frustrating , but said diplomacy is the best way to resolve iran ' s nuclear standoff with the west
以色列资深议员佩雷斯把伊朗的声明说成是令人担心和令人感到沮丧的。但是他说，外交途经是解决伊朗和西方国家之间有关伊朗核问题僵局的最佳途径。 |
| 9. | With the backing of shimon peres , heencouraged the secret meetings in oslo between an arafat aide and two israelipeace activists that led eventually to the famous handshake between arafat andyitzhak rabin on the white house lawn
随着希蒙佩雷斯回归政坛，贝林大力支持阿拉法特的一位副手和两位以色列和平人士在奥斯陆的秘密会议，而这次会议最终促成了阿拉法特和拉宾在白宫草坪上的那次著名的握手。 |
| 10. | In 1994 , arafat was awarded the nobel peace prize , along with israeli leaders yitzhak rabin and shimon peres , for their work on the oslo accords , seen at the time as a breakthrough toward an independent palestinian state and a permanent peace with israel
1994年，阿拉法特和以色列领导人伊扎克?拉宾和希蒙?佩雷斯共同获得了诺贝尔奖，他们为签署“奥斯陆协议”所做的努力在当时被视作通往一个独立的巴勒斯坦国、实现巴以永久和平的“重大突破” 。 |
